Curiosidade. Nomenclatura farmacológica


Curiosidade: a nomenclatura de fármacos e medicamentos é definida pela Anvisa, através de regulamentação.

A resolução  RDC Nº 276, DE 21 DE OUTUBRO DE 2002 estabelece normas para a tradução dos nomes de medicamentos.

Em março/09 entrou em vigor a RDC Nº 10, DE 9 DE MARÇO DE 2009, que traz como novidade 17 nomes traduzidos.

Entre eles:

– Tanino (tannins)

– Cânfora (camphor)

As traduções são feitas seguindo recomendações de parecer do Comitê Técnico Temático das Denominações Comuns Brasileiras (CTT- DCB),  da Comissão da Farmacopéia Brasileira (CFB).

Nº DCB Expediente ANVISA – Inclusões de DCB Denominação em Inglês Denominação proposta em Português Número de Registro CAS Nome definido pelo CTT – DCB Farmacopéia Brasileira
09673 958376/08-9 artesunate artesunato 88495-63-0 artesunato
09674 930324/08-3 udenafil udenafila 268203-93-6 udenafila
09675 3503321/08-1 panitumumab panitumumabe 339177-26-3 panitumumabe
09676 500898/08-1 icatibant icatibante 130308-48-4 icatibanto
09677 Demanda proposta pelo CTT-DCB anethol anetol 104-46-1 anetol
09678 Demanda proposta pelo CTT-DCB cascaroside A cascarosídeo A 53823-08-8 cascarosídeo A
09679 Demanda proposta pelo CTT-DCB cascaroside B cascarosídeo B 53861-34-0 cascarosídeo B
09680 Demanda proposta pelo CTT-DCB daidzein daidezeína 486-66-8 daidzeína
09681 Demanda proposta pelo CTT-DCB genistein genisteína 446-72-0 genisteína
09682 Demanda proposta pelo CTT-DCB ginkgolide A ginkgolide A 15291-75-5 gincolídeo A
09683 Demanda proposta pelo CTT-DCB ginkgolide B ginkgolide B 15291-77-7 gincolídeo B
09684 Demanda proposta pelo CTT-DCB ginkgolide C ginkgolide C 15291-76-6 gincolídeo C
09685 Demanda proposta pelo CTT-DCB hypericin hipericina 548-04-9 hipericina
09686 Demanda proposta pelo CTT-DCB sennoside A senosídeo A 81-27-6 senosídeo A
09687 Demanda proposta pelo CTT-DCB sennoside B senosídeo B 128-57-4 senosídeo B
09688 Demanda proposta pelo CTT-DCB tannins tanino 1401-55-4 tanino
09689 Demanda proposta pelo CTT-DCB camphor cânfora 26184-96-3 cânfora
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: